FAMÍLIA CAINELLI

sexta-feira, setembro 26, 2008

quinta-feira, julho 31, 2008

A história da cidade de Bento Gonçalves


A história de Bento Gonçalves começa com a imigração italiana que na lavoura passou a substituir a mão-de-obra escrava. Além do trabalho, o povoamento e "branqueamento" da população eram metas do Império, pois na época, um Império Negro, de acordo com doutrinas racistas, seria certeza de fracasso. A timidez e isolamentos provocados pela barreira língua também viriam a ajudar o Império a conter, por exemplo, a "rebeldia" gaúcha (a Revolução Farroupilha por exemplo ocorre entre 1835 e 1845).
A imigração italiana no RS começa por volta de 1875, originando as colônias de Dona Isabel (atual Bento Gonçalves), Conde D'Eu, Nova Palmira (atual Caxias do Sul) e Silveira Martins.O Governo Imperial doava terras com o objetivo de que o local produzisse gêneros alimentícios para o mercado interno e assim foram repartidas as terras em Linhas (hoje é possível ver as placas na estrada), Travessões e Lotes coloniais.Os primeiros italianos que chegaram na região vieram do Vêneto, da Lombardia, de Trentino e Friulano. O primeiro em número mais expressivo. Em menor contingente, italianos de Piemonte, Emiglia-Romagna, Toscana e Ligúria.
Fato curioso é que muitos italianos devem ter vindo para o Brasil como "austríacos", por residirem em territórios então pertencentes à Áustria. Outra curiosidade: a primeira igreja de madeira erguida em Bento Gonçalves foi construída pelo trentino, portanto italiano, Giuseppe Giovanninni, que teve no atestado de óbito a nacionalidade austríaca.
Com o aumento da densidade demográfica, os lotes tornaram-se pequenos, o que desencadeou no primeiro movimento migratório interno. Da atual Bento (que até 1870 se chamava Cruzinha) partiram para Encantado, Nova Bréscia, Guaporé etc. E assim continuaram a chegar e se "espalhar".Em 1881 foi iniciada a abertura da primeira estrada de rodagem ligando as colônias Dona Isabel, Conde D'Eu e Alfredo Chaves, trajeto da atual RS-470, que ligava Montenegro (RS) ao Estado de Santa Catarina.
O nome Bento Gonçalves foi dado à cidade em homenagem ao líder da Revolução Farroupilha. O militar também se destacou na Guerra do Paraguai.Na cidade foi instalada uma das primeiras vinícolas do país, em 1960, chamada Carlos Dreher. Entre outras atividades econômicas desenvolvidas pelos italianos foi o queijo parmesão, que em pouco tempo adquiriu fama no mercado de Porto Alegre e São Paulo.Na política, os italianos mais instruídos tinham certa aversão pela política. Na cidade a maioria dos italianos não procurava postos na guarda nacional, mas diziam que o Estado em formação necessitava mais de homens e capital que de soldados.

terça-feira, julho 15, 2008

Trentino Alto- Ádige

Trentino Alto-Ádige

A região Trentino Alto-Ádige é situada ao Norte da Itália, rota natural da cidade de Roma à Alemanha.

Esta região tem dois nomes porque é composta de duas províncias: a parte meridional é o trentino cujo capital é Trento (TN), com cerca de 104.844 habitantes e a parte setentrional Alto Adige, chamada assim porque é situada na bacia do curso superior do rio Ádige, cuja capital é Bolzano (BZ), com aproximadamente 96.949 habitantes.

Sud-Tirolo é o nome Alemão do Alto Ádige porque entre1867a1920 essa região pertencia ao então criado Império Áustro-Húngaro. Sucessivamente a região se chamou Venezia Tridentina até o final do ano 1948, e desde então possui o nome atual.

A região do Trentino Alto-Ádige é uma região montanhosa, dolomítica, que possui 6.560 quilômetros quadrados de superfície em relevos alcantilados e com despenhadeiros íngremes, os contrafortes dos Alpes, que dominam toda a região.

Faz fronteiras com a Áustria ao Norte, Suiça a oeste, Lombardia a sudoeste e a Região do Vêneto ao sul e sudeste.

A cidade de Trento

No ano 49 A.C. formou-se o primeiro núcleo romano que valorizou Trento, especialmente sob o aspecto militar, pela característica geográfica estratégica do vale montana, tornando-se a única cidade fortificada da região e era objeto de desejo de muitas nações européias que queriam ter acesso fácil à capital da Península, instigada pelo grande poder político da Santa Igreja Romana do Ocidente.

O nome “Trento”, talvez advém desta vila romana, que chamava a cidade de "Tridentum" ou "Tridens". Ou por outra acepção, também pode ter surgido pelo nome dado pelos Gauleses (Franceses atuais).

Situada sobre a margem esquerda do rio Ágide, no ponto onde aflue o torrente Fersina, Trento é um importante centro comercial no coração de uma fértil região agrícola, cultivada prevalentemente de vinhedos e pomares.

A cidade de Trento estende-se por uma área de 157 km², e o território total da província é de aproximadamente 13.607 Km², tendo uma densidade populacional de 668 hab/km2.

Os Principais Rios da Região são o Adige, com 410 Km e o Brenta com 160 Km. O Principal lago é o Lago di Garda, com 370 Km² (superfice total) e tem também o Lago di Caldonazzo.

A Cidade de Trento faz fronteira com as cidades de Giovo, Lavis, Albiano, Terlago, Vezzano, Civezzano, Padergnone, Pergine Valsugana, Calavino, Lasino, Vigolo Vattaro, Garniga Terme, Cavedine, Cimone, Aldeno, Besenello.

A economia de Trento nas últimas décadas ganhou um grande estímulo pela maciça exploração dos grandes recursos hidrelétricos dos territórios circunstantes, o que permitiu aglomerações de numerosas instalações industriais.

Assim, o maior centro industrial - depois da capital de distrito é Rovereto, que possui aproximadamente 33.150 habitantes. Em um castelo do séc. XIV é hospedado o museu da Guerra, a mais rica coleção italiana de lembranças e documentos relativos a Primeira Guerra mundial.

Os setores de maior relêvo são especializados em fundição, fábricas de materiais plásticos, fábrica de papel e grandes manufaturas de tabacos, concentradas em Trento. A produção de fios para pneus de carro, químico, metal-mecânico, eletrotécnico, do cimento, da madeira e das artes gráficas compõe o parque industrial da Região.

O setor terciário é caracterizado também pela função de centro administrativo (Província e Região) e da presença de um Ateneu com numerosas faculdades.

O movimento turístico é consistente seja no verão ou no inverno: as destinações preferidas são as ramificações do Lago de Garda (Torbole e Riva del garda), o Lago de Caldonazzo, Madonna de Campiglio, Fai da Paganella e Vale de Non.

A cidade de Trento é rica de notáveis monumentos artísticos, entre os quais, a Catedral romana do séc. XIII, o Castelo do Bom Conselho (séc. XIII - XVI) já residência dos príncipes bispos, a Igreja de S. Lourenço, de S. Maria Maior, de S. Francisco, a torre Cívica, a Fonte de Netuno e numerosos palácios dos séc. XVI e XVII que movimentam o turismo em qualquer época do ano.


A Itália


A Itália é uma península do Sul da Europa com uma superfície de 301.401 Km², sendo o comprimento máximo de 1.300 Km e a largura de 600 Km. É vinte e oito vezes menor que o Brasil correspondendo ao Estado do Rio Grande do Sul. A maior parte da Itália está localizada na Península Itálica, no continente europeu, e onde dois enclaves independentes estão localizados: a República de San Marino e o Vaticano. As ilhas de Sicília e Sardenha também fazem parte da Itália.A Itália limita-se ao norte com Suíça e com Áustria, a leste com a Eslovénia, com o Mar Adriático (através do qual contata também com a Croácia, Sérvia e Montenegro (antiga Yoguslávia), Albânia, e com o Mar Jónico, que a separa da Grécia. A Itália limita-se a sul com o Mar Mediterrâneo (incluindo o Canal de Malta que separa a Sicília de Malta), com o Mar Tirreno e com o Mar da Ligúria (ambos separando o território peninsular das ilhas da Sicília e Sardenha e da ilha francesa da Córsega). Finalmente, a Itália limita-se ao oeste com a França.O terreno italiano é bastante acidentado, com os Apeninos formando o esqueleto central da península. O ponto mais alto do Itália é o Mont Blanc, com seus 4,810 metros, mas dois vulcões estão mais associados com o país: o Monte Etna, na Sicília, e o Monte Vesúvio, perto de Nápoles.Numerosos são também os lagos; entre eles o de Garda (370 Km²), o Maggiore (212 Km²), o de Como (148 Km²) e o Trasimeno (128 Km²).

Demografia

A Itália é um país altamente urbanizado. As maiores cidades do país são Roma, Milão e Nápoles, cada uma com mais de um milhão de habitantes. A densidade populacional italiana é uma das mais altas da Europa, com 197 hab/km², mas o país possui uma taxa muito baixa de crescimento populacional anual, uma das mais baixas do continente, uma conseqüência de menos filhos por família. Cerca de 98% da população italiana são descendentes de italianos. Minorias incluem alemães que vivem na região de Trentino-Alto Adige, e eslovenos, que vivem na região de Trieste, bem como descendentes de franceses, que vivem na região de Valle D'Aosta.

Cultura italiana

A Itália é famosa pela sua arte, cultura e monumentos, entre os quais se encontram a Torre de Pisa o Coliseu de Roma, bem como pela sua comida (pizza, pasta, etc.), vinho, estilo de vida, elegância, design, cinema, teatro, literatura, poesia, artes plásticas, música (especialmente a Ópera), e, de uma forma geral, por aquilo que é considerado por muita gente "bom gosto".O período do Renascimento iniciou-se na Itália no século XIV e perdurou até ao século XVI. Feitos literários, tais como a poesia de Petrarca, Tasso e Ariosto; assim como a prosa de Boccaccio, Maquiavele Castiglione exerceram uma enorme e duradoura influência no desenvolvimento subseqüente da cultura Ocidental; igual repercussão tiveram a pintura, escultura e a arquitetura produzida por gigantes como Leonardo da Vinci, Raffaello, Botticelli, Fra Angelico e Michelangelo. Dentre os artistas modernos pode-se incluir o escultor Tommaso Geraci.A influência musical de compositores Italianos como Monteverdi, Palestrina, e Vivaldi marcaram uma época; No século XIX, a ópera romântica Italiana floresceu pela mão de compositores como Rossini, Verdi, e Puccini. Os artistas italianos contemporâneos, escritores, cineastas, arquitetos, compositores, e designers continuam a contribuir de forma significativa para a Cultura Ocidental. O futebol é o desporto principal e os italianos são conhecidos pela paixão com que o vivem. A Itália ganhou a Taça do Mundo de futebol três vezes: em 1934, 1938 e 1982.O italiano, língua oficial da Itália nasceu na Toscana, região cuja capital é Florença, e deriva do Latim, língua oficial do Império Romano. Dante Alighieri, que viveu no século XIII, autor da Divina Comédia, é considerado o "pai" da língua italiana.No entanto, por influência de tantas Cidades-estado até 1861, falando e escrevendo diferentes línguas, há muitos dialetos que sobrevivem como línguas vivas até hoje.

Economia

A Itália tem uma economia industrial diversificada com um rendimento total e per capita mais ou menos igual ao da França ou do Reino Unido. Esta economia capitalista permanece dividida entre um norte industrialmente desenvolvido, dominado por empresas privadas, e um sul agrícola e menos desenvolvido, com uma taxa de desemprego de 20%. Por comparação com os vizinhos da Europa Ocidental, tem um grande número de Pequenas e Médias Empresas PMEs. A maior parte das matérias-primas necessárias à indústria e mais de 75% da energia são importadas.Durante a última década, a Itália seguiu uma política fiscal apertada a fim de cumprir os critérios da União Econômica e Monetária e beneficiou de taxas de juros e de inflação mais baixas, levando à adesão ao Euro desde o início, em 1999.A performance econômica de Itália tem vindo a atrasar-se em relação aos seus parceiros da UE, e o atual governo pôs em prática numerosas reformas de curto prazo destinadas a aumentar a competitividade e o crescimento a longo prazo da economia. Apesar disso, tem andado devagar na implementação de reformas estruturais consideradas necessárias pelos economistas neoliberais, como a diminuição dos impostos, a flexibilização das leis que regem o mercado de trabalho e a reforma do sistema de pensões por causa do abrandamento econômico em curso e da oposição dos sindicatos.

DADOS PRINCIPAIS
ÁREA: 301.302 km²CAPITAL: RomaPOPULAÇÃO: 57,3 milhões (censo de 2000)MOEDA: Euro e lira italiana.NOME OFICIAL : República Italiana (Repubblica Italiana)NACIONALIDADE: italianaDATA NACIONAL: 25 de abril (Dia da Libertação). GEOGRAFIA DA ITÁLIA:
MAPA DA ITÁLIALOCALIZAÇÃO: sul da Europa.FUSO HORÁRIO: +4h em relação à BrasíliaCLIMA DA ITÁLIA : mediterrâneo (SUL), temperado oceânico (NORTE).CIDADES DA ITÁLIA (PRINCIPAIS): Roma, Milão, Nápoles, Turim, Palermo, Gênova, Veneza.COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO: italianos 97,7%, outros 2,3% (censo de 1996).
IDIOMA: italiano (oficial), dialetos italianos, alemão, rético, francês, grego, albanês, sardo.
RELIGIÃO: cristianismo 83,2% (católicos), sem filiação e outras 16,8%.
DENSIDADE DEMOGRÁFICA: 190,17 hab./km2.
CRESCIMENTO DEMOGRÁFICO: 0% ao ano (1995-2000).
TAXA DE ANALFABETISMO: 1,5% (censo de 2000).RENDA PER CAPITA: US$ 20 090 (1998).
ECONOMIA DA ITÁLIA :Produtos Agrícolas: beterraba, uva, milho, tomate, trigo.Pecuária: bovinos, suínos, bovinos, aves.Mineração: petróleo, sal rochoso, feldspato, linhito, pedra-pome.Indústria: máquinas, refino de petróleo, alimentícia, metalúrgica, química.



Regioes da Italia (basta clicar no link abaixo do mapa)


ABRUZZO
select a province: Chieti, L'Aquila, Pescara, Teramo


BASILICATA
select a province: Potenza, Matera


CALABRIA
select a province: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia


CAMPANIA
select a province: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno

EMILIA ROMAGNA
select a province: Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini


FRIULI VENEZIA GIULIA
select a province: Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine


LAZIO
select a province: Frosinone, Latina, Rieti, Roma, Viterbo


LIGURIA
select a province: Genova, Imperia, La Spezia, Savona

LOMBARDIA
select a province: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese


MARCHE
select a province: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro-Urbino


MOLISE
select a province: Campobasso, Isernia


PIEMONTE
select a province: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli

PUGLIA
select a province: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto


SARDEGNA
select a province: Cagliari, Carbonia Iglesias, Medio Campidano, Nuoro, Ogliastra, Olbia Tempio, Oristano, Sassari


SICILIA
select a province: Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani


TOSCANA
select a province: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena

TRENTINO ALTO ADIGE
select a province: Bolzano, Trento


UMBRIA
select a province: Perugia, Terni


VALLE D'AOSTA
select a province: Aosta


VENETO
select a province: Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza

sábado, setembro 30, 2006

MÉRICA, MÉRICA

Esta música hoje representa o "hino" dos imigrantes italianos que emigraram para o Brasil. Além destas, muitas outras eram cantadas por eles, durante a lida diária, passeios ou festas. Confira!

MÉRICA, MÉRICA
(Composição: Angelo Giusti)

Dalla Itália noi siamo partiti
Siamo partiti col nostro onore
Trenta sei giorni di machina e vapore
E nella Mérica noi siamo arrivá.

Mérica, Mérica, Mérica
Cossa saralo ´sta Mérica
Mérica, Mérica, Mérica
L´e um bel mazzolino di fior

E alla Mérica noi siamo arrivati
No abbiam trovato nè paglia nè feno
Abbiam dormito sul nudo terreno
Comme le bestie andiam riposar.

E la Mérica l´è lunga e l´è larga
L' è circondata dai monti e dai piani,
E con la industria dei nostri italiani
Abbiam formato paesi e città.

segunda-feira, setembro 11, 2006

O ANCESTRAL - Gaspare Cainelli


Gaspare Cainelli nasceu em 15 de abril de 1843, em Barbaniga di Civezzano, província de Trento. Seus pais eram Valentino Cainelli e Anna Stenech. Emigrou ao Brasil no dia 25 de outubro de 1875. Partiu de sua terra natal juntamente com a esposa Maria de Carli (?/?/1852 - 11/05/1913) e um filho de colo, Domenico Alessandro Cainelli, com menos de um ano de idade, que morreu na viagem ao Brasil.
Na Itália tinha como profissão a agricultura de subsistência, onde o excedente era vendido. Cultivavam essencialmente a videira de onde a uva era transformada em vinho.
Seu porte físico era de estatura mediana, semblante ovalóide, olhos e cabelos negros, boca e nariz regulares.

A VIAGEM AO BRASIL

De seu vilarejo partiu de trem até o porto de Gênova. Após alguns dias de espera rumou ao Brasil. "Trenta sei giorní di macchina a vapore" chegou ao porto do Rio de Janeiro. A viagem do Rio de Janeiro até Porto Alegre durou de dez a doze dias com passagem por portos intermediários assim como Santos, Paranaguá, Florianópolis e por fim Rio Grande. De Rio Grande a Porto Alegre mudaram de navio até chegar a capital. De Porto Alegre em outra embarcação chegou até Montenegro. Daí até a colônia de Dona Isabel o trajeto foi feito a pé e no lombo de mulas. Finalmente no dia 24 de dezembro de 1875 meu trisavô chegou ao que hoje é o município de Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul. Ele e mais 45 famílias de autênticos tiroleses fundaram a atual cidade.
(Adaptado de texto de João Carlos Cainelli)

ORIGEM DO SOBRENOME CAINELLI


O sobrenome Cainelli é um nome de família pouco freqüente e típico da região do Trentino, norte da Itália. Sua incidência mais expressiva se verifica na área de Vallagrina e arredores de Trento. Suas origens etimológicas remontam ao vocábulo latino "catinus", bacia, utensílio doméstico para ablução pessoal e para lavar objetos; no sentido figurado, indicava cavidade, concavidade, depressão do terreno. Com o sufico diminutivo "-ellus", resulta "cantinellus". O termo evolui nos dialetos vênetos e trentinos para "cadin, cain, cavinello, cainello". O sobrenome se refere a fabricante e comerciante de bacias ou a cidadão residente em conhecida depressão do solo que relembra bacia. Outros argumentam que pode provir do latim "cavinus, cavinellus", fosso depressão do terreno, resultando nos dialetos "cavin, cain, cavinello, cainello". O significado é idêntico ao anterior, embora de origens diversas.
Um patriarca dos séculos XII-XIII, ao legar este seu cognome como apelativo comum a todos os seus filhos, deu origem á "Casata (família, clã) dei Cainelli". O sobrenome recorda o fundador da Casata, o "capostípite Cainello".

(Pesquisa requerida por João Carlos Cainelli, ao STEMMA/SP, em março de 1995)