ORIGEM DO SOBRENOME CAINELLI

O sobrenome Cainelli é um nome de família pouco freqüente e típico da região do Trentino, norte da Itália. Sua incidência mais expressiva se verifica na área de Vallagrina e arredores de Trento. Suas origens etimológicas remontam ao vocábulo latino "catinus", bacia, utensílio doméstico para ablução pessoal e para lavar objetos; no sentido figurado, indicava cavidade, concavidade, depressão do terreno. Com o sufico diminutivo "-ellus", resulta "cantinellus". O termo evolui nos dialetos vênetos e trentinos para "cadin, cain, cavinello, cainello". O sobrenome se refere a fabricante e comerciante de bacias ou a cidadão residente em conhecida depressão do solo que relembra bacia. Outros argumentam que pode provir do latim "cavinus, cavinellus", fosso depressão do terreno, resultando nos dialetos "cavin, cain, cavinello, cainello". O significado é idêntico ao anterior, embora de origens diversas.

Um patriarca dos séculos XII-XIII, ao legar este seu cognome como apelativo comum a todos os seus filhos, deu origem á "Casata (família, clã) dei Cainelli". O sobrenome recorda o fundador da Casata, o "capostípite Cainello".

(Pesquisa requerida por João Carlos Cainelli, ao STEMMA/SP, em março de 1995)